И так... посвящается всем ... которые еще читают мой дневник))))
БармаглотБармоглот.
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мимзики в мове.
О, бойся Бармоглота, сын!
Он так свиреп и дик,
А в глуще рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг!
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
По дерево Тумтум.
Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармоглот
И пылкает огнем!
Раз-два, раз-два! Горит трава!
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Бараьардает с плеч!
О светозарный мальчик мой,
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове. (с)
Л. Кэрролл. Бармаглот.
PS: Для тех кто не понял, почему и кому посвящается, перевожу. Бармаглот в оригинале звучит как Jabberwocky. *Улыбнулась*
@темы:
Нью,
Веселое,
Книги
-
-
11.01.2008 в 10:32-
-
11.01.2008 в 13:51Мысль: "А она правда как живая... Наверно, я ее обидела... Стоп. А где она???"
*пошла искать призрак Джун*
-
-
11.01.2008 в 14:40-
-
11.01.2008 в 14:47Джун там не неблюдалось*
-
-
11.01.2008 в 15:02-
-
11.01.2008 в 15:06По пути продолжала заглядывать в пустые помещения слева и справа, все еще надеясь найти в них Джун*
-
-
11.01.2008 в 15:08-
-
23.01.2008 в 19:52пожизнево: а почему Кряпошняка так ни на кого и не напала?)))))))
-
-
23.01.2008 в 19:54А из вредности и от удивления))) а вообще может оно не голодное было)))
-
-
23.01.2008 в 19:57-
-
23.01.2008 в 20:13ну вот... уже погулять не дают... сразу на охоту...
-
-
23.01.2008 в 20:21ога ога)) сразу))))
и вообще - вона сколько оно уже гуляет))))))
пора приступать к прямым обязанностям!))
-
-
23.01.2008 в 21:08Наложило лапки на девочку, за непочтительное отношение к собственной персоне.)))
-
-
24.01.2008 в 13:39...к прямым обязанностям)))))))
к прямым обязанностям...
К ПРЯМЫМ ОБЯЗАННОСТЯМ!!!!
к прямым обязанностям
-
-
24.01.2008 в 15:33-
-
24.01.2008 в 17:50К прямым обязанностям!!!!...